En la mañana de Navidad de la natividad de Cristo

I
En la mañana de la natividad de Cristo
éste es el mes, y éste la mañana feliz
En donde el hijo del rey eterno de Heav'n,
De wedded a la criada, y a madre de la Virgen llevada,
Nuestro gran rescate de antedicho trajo;
Para los sages santos cantar tan una vez,
Que él que nuestra pérdida mortal debe lanzar,
Y con tu padre trabajarnos una paz perpetua.

II
Esa forma gloriosa, ese unsufferable ligero,
Y ese resplandor de lejos-emisión de la majestad,
Wherewith que él no en la consejo-tabla alta de Heav'n,
Para sentar el medio de la unidad de Trinal,
él puso a un lado, y aquí con nosotros para ser,
Abandonó las cortes del día eterno,
Y eligió con nosotros una casa darksome de la arcilla mortal.

III
Decir el MUSE de Heav'nly, no vena sagrada thy
¿Producir un presente al dios infantil?
Mil de Hast ningún verso, ningún himno, o tensión solemne,
Para darte la bienvenida a este su nuevo domicilio,
Ahora mientras que el heav'n, por el untrod del equipo del Sun,
Hath no tomó ninguna impresión de la luz que se acercaba,
¿Y todo el reloj spangled de la subsistencia del anfitrión en las escuadrillas brillantes?

IV
Ver cómo lejos sobre del camino del este
La rapidez estrella-conducida de los magos con el dulce de los olores:
El funcionamiento de O, los previene con la oda humilde thy,
Y endecha él humilde en sus pies bendecidos;
Tener mil el primer señor thy del honor a saludar,
Y ensamblar la voz thy a la mano de papel del ángel,
Hacia fuera de su altar del secreto tocado con el fuego santificado.

Juan Milton

Oí las campanas el día de Navidad
Su viejo, familiar carols el juego,
Y salvaje y dulce
La repetición de las palabras
¡De la paz en la tierra, good-will a los hombres!

Y pensado cómo, como había venido el día,
Los campanarios de una iglesia de toda la cristiandad
Había rodado adelante
La canción intacta
¡De la paz en la tierra, good-will a los hombres!

Hasta, sonido, cantando en su manera
El mundo giró a partir de noche al día,
Una voz, un carillón,
Un cantar sublima
¡De la paz en la tierra, good-will a los hombres!

Entonces de cada boca negra, maldita
El cañón tronó en el sur,
Y con el sonido
Los Carols ahogados
¡De la paz en la tierra, good-will a los hombres!

Y en la desesperación arqueé mi cabeza;
El `allí no es ninguna paz en la tierra,' I dicho;
El `para el odio es fuerte,
Y de imitación la canción
De la paz en la tierra, good-will a los hombres!'

Entonces pealed las campanas más ruidosamente y profundamente:
El dios del `no es muerto; ¡ni doth él duerme!
El mal fallará,
La derecha prevalece,
Con paz en la tierra, good-will a los hombres!'

Henrio Wadsworth Longfellow

¡Montón en más madera! - el viento es frialdad;
Pero dejarlo silbar como él,
Guardaremos nuestro feliz alambique de Navidad.
Cada edad tiene juzgar' d el año recién nacido
La época más apta para la aclamación festal:
Uniforme, pagano todavía, el danés salvaje
En Iol más profundamente el mead drenó;
Colmo en la playa que sus galeras dibujaron,
Y banqueteado todo su equipo del pirata;
Entonces en su punto bajo y pasillo pino-construido
Donde los protectores y las hachas deck' d la pared
Gorged sobre mitad-visten el' buey de d;
Caroused en los mares de la cerveza del sable;
Mientras que es redondo, en broma brutal, fueron lanzados
Costilla de d de la mitad-roedura', y tuétano-hueso:
O escucha' d toda, en placer severo,
Mientras que escalda el grito' d hacia fuera las alegrías de la lucha.
Entonces adelante, en frenesí, ellas hie,
Mientras que soltar violentamente sus cerraduras rojas vuelan,
Y bailando alrededor de la pila ardiente,
Hacen tal mirth bárbaro el rato,
Al igual que pudo a memoria de la mente
Las alegrías bulliciosas del pasillo de Odin.

Y bien nuestros padres cristianos de viejo
Amó cuando el año su curso tenía rodillo' d,
Y parte posteriora alegre traída de Navidad otra vez,
Con todo su tren hospitalario.
Rite doméstico y religioso
Dio honor a la noche santa;
El víspera de Navidad las campanas eran peldaño;
El víspera de Navidad la masa fue cantada:
Esa solamente noche en todo el año,
Vio que stoled a sacerdote la parte posterior del chalice.
El donn' d del damsel su brillo del kirtle;
El pasillo era el vestido' d con verde del acebo;
Adelante a la madera hizo a feliz-hombres van,
Para recolectar en el mistletoe.
Entonces abrir' d de par en par el pasillo del barón
A vassal, al arrendatario, al siervo y a todo;
La energía puso su barra de la regla a un lado
Y la ceremonia doff' d su orgullo.
El heredero, con las rosas en sus zapatos,
Esa noche pudo socio de la aldea elegir;
El señor, underogating, parte
El juego vulgar del poste y del par del `'.
Todos granizaron' d, con placer de d del uncontroll',
Y voz general, la noche feliz,
ése a la cabaña, como la corona,
Tidings traídos de la salvación abajo.

El fuego, con los registros bien-secados proveídos,
Fue a rugir encima de la chimenea de par en par;
La cara oaken de las pasillo-tablas enormes,
Scrubb' d hasta que brilló, el día a grace,
Alesaje entonces sobre su tablero masivo
Ninguna marca para parte al hacendado y al señor.
Entonces fue traído en el queso de cerdo fuerte,
Por el viejo porción-hombre azul-revestido;
Entonces el ceño principal' d del verraco severo en colmo,
Crested con las bahías y el romero.
El pozo puede guardabosques de d del verde-garb' dice,
Cómo, cuando, y donde, se cayó el monstruo;
Qué persigue antes de que su muerte a se rasgara,
Y todo el hostigamiento del verraco.
El wassel redondo, en buenos tazones de fuente marrones,
Adornar' d con las cintas, blithely trowls.
Allí el reek'd enorme del solomillo; difícilmente cerca
las Ciruelo-gachas de avena estaban paradas, y empanada de Navidad;
Ni fall' d vieja Escocia a producir,
En tal alta marea, su ganso sabroso.
Entonces vinieron los felices fabricantes adentro,
Y los carols rugen' d con dinar blithesome;
Si es unmelodious era la canción,
Era una nota calurosa, y fuerte.
Quién enumera puede en su mumming a ver
Rastros del misterio antiguo;
Las camisas blancas proveyeron el masquerade,
Y smutted mejillas que los viseras hicieron;
¡Pero, O! qué maskers, rico dight,
¡Puede jactarse de luz de los pechos a medias tan!
Inglaterra era feliz Inglaterra, cuando
Vieja Navidad trajo sus deportes otra vez.
Brocha' d de Navidad de Twas del `la cerveza inglesa más poderosa;
Navidad de Twas del `contó el cuento más feliz;
Navidad cabriola podría animar oft
El corazón del hombre pobre con mitad del año.

Sir Walter Scott

El Immensity cloistered en estimada matriz thy,
Ahora deja su encarcelamiento del well-belov'd,
Allí él hath se hizo a su intento
Bastante débil, ahora en el mundo a venir;
¿Pero O, para el thee, para él, el hath el mesón ningún sitio?
Con todo puesto te en esta parada, y del Oriente,
Las estrellas y los hombres sabios viajarán para prevenir
El efecto de la condenación general celosa de Herod.

Mil de Seest, mi alma, con los ojos de la fe thy, cómo él
¿Qué terraplenes todo el lugar, con todo ningunos lo sostienen, mentira del doth?
No era su compasión hacia colmo maravilloso del thee,
¿Eso tendría necesidad de pitied por thee?
Besarlo, y con él en Egipto van,
Con su madre buena, que participa aflicción thy.

Juan Donne

Tres reyes vinieron montar a caballo de lejano,
Melchior y Gaspar y Baltasar;
Tres hombres sabios fuera del este eran ellos,
Y viajaron por noche y durmieron por día,
Para su guía estaba una estrella hermosa, maravillosa.

La estrella estaba tan hermosa, grande y clara,
Que todas las otras estrellas del cielo
Se convirtió una niebla blanca en la atmósfera,
Y por esto sabían que el venir estaba cerca
Del príncipe previsto en la profecía.

Tres ataúdes refirieron su ensillar-arquean,
Tres ataúdes de oro con llaves de oro;
Sus trajes estaban de seda carmesí con filas
De campanas y granadas y furbelows,
Sus turbans tienen gusto de almendra-árboles florecientes.

Y los tres reyes montaron tan en el oeste,
Con la oscuridad de la noche, de la colina excesiva y del dell,
Y cabecearon a veces con la barba en el pecho,
Y hablado a veces, como se detuvieron brevemente para reclinarse,
Con la gente satisficieron en algún wayside bien.

“Del niño que nace,” dijo Baltasar,
“Buena gente, te ruego, nos digo las noticias;
Para nosotros en el este hemos visto su estrella,
Y han montado rápidamente, y han montado lejos,
Para encontrar y adorar al rey de los judíos. “

Y la gente contestada, “pides en inútil;
¡Sabemos de ningún rey pero de Herod el grande! “
Pensaron que los hombres sabios eran hombres insanos,
Como estimularon sus caballos a través del llano,
Como jinetes en la rapidez, que no puede esperar.

Y cuando vinieron a Jerusalén,
Herod el grande, que había oído esta cosa,
Enviado para los hombres sabios y preguntado os;
Y dicho, “ir abajo a Bethlehem,
Y traerme los tidings de este nuevo rey. “

Montaron tan lejos; y la estrella todavía estaba parada,
El único en el gris de la mañana;
Sí, paró --todavía estaba parada de su propia voluntad libre,
Bethlehem excesivo derecho en la colina,
La ciudad de David, en donde Cristo nació.

Y los tres reyes montaron a través de la puerta y del protector,
A través de la calle silenciosa, hasta que sus caballos dieron vuelta
Y relinchado como entraron en la gran mesón-yarda;
Pero las ventanas eran cerradas, y las puertas fueron barradas,
Y solamente una luz en el estable quemado.

Y acunado allí en el heno perfumado,
En el aire hecho dulce por la respiración del kine,
El pequeño niño en la endecha del manger,
El niño, de que sería rey un día
De un ser humano del reino no, pero adivinar.

Su madre Maria de Nazareth
El mirar sentado al lado de su lugar del resto,
Mirando incluso el flujo de su respiración,
Para la alegría de la vida y el terror de la muerte
Fueron mezclados junto en su pecho.

Pusieron sus ofrendas en sus pies:
El oro era su tributo a un rey,
El frankincense, con su dulce del olor,
Estaba para el sacerdote, el Paraclete,
La mirra para el cuerpo que entierra.

Y la madre preguntaba y arqueó su cabeza,
Y tan todavía sentado como una estatua de la piedra,
Su corazón fue preocupado con todo confortado,
Recordando lo que había dicho el ángel
De un reinado sin fin y del trono de David.

Entonces los reyes montaron de la puerta de la ciudad,
Con un estruendo confuso de hoofs en arsenal orgulloso;
Pero fueron no de nuevo a Herod el grande,
Para ellos sabían su maldad y temieron su odio,
Y vuelto a sus hogares por otra manera.

Henrio Wadsworth Longfellow